You Gotta Be
.........................................................................

ก้าวต่อไป
.........................................................................

Listen as your days unfold

Challenge what the future holds

Try and keep your head up to the sky

Lovers they may cause you tears

Go ahead release your fears

Stand up and be counted

Don't be ashamed to cry

     You gotta be...

     You gotta be bad, you gotta be bold

     You gotta be wiser, you gotta be hard

     You gotta be tough, you gotta be stronger

     You gotta be cool, you gotta be calm

     You gotta stay together

     All I know, all I know, love will save the day

Herald what your mother said

Readin' the books your father read

Try to solve the puzzles in your own sweet time

Some may have more cash than you

Others take a different view, my oh my...

     Don't ask no questions, it goes on without you

     Leaving you behind if you can't stand the pace

     The world keeps on spinning

     You can't stop it, if you try to

     This time it's danger staring you in the face

Written by Des'ree and Ashley Ingram

จงฟังเสียงการคลี่บานของวันใหม่

อนาคตมีอะไรให้ทายท้า

จงเงยหน้าเชิดขึ้นสู่ท้องนภา

อย่าลดราเดินหน้าต่อด้วยกำลัง

     คนที่รักอาจทำให้น้ำตาริน

     ก้าวต่อไปอย่าสูญสิ้นซึ่งความหวัง

     จงยืนหยัดอย่าท้อแท้แม้สักครั้ง

     แค่พลาดพลั้งร้องไห้ได้อย่าอายใคร

ต้องจริงจังต้องมุ่งมั่นต้องฉลาด

ต้องหาญอาจต้องอดทนไม่หวั่นไหว

ต้องเข้มแข็งเคียงคู่กันก้าวกันไป

รักจะช่วยฟันฝ่าได้ทุกบทตอน

     อ่านหนังสือเล่มที่พ่อเราเคยอ่าน

     จงเล่าขานคำที่แม่เคยพร่ำสอน

     แก้ปัญหาของตนที่ซับซ้อน

     ทีละขั้นทีละตอนยามสุขใจ

ใครคนอื่นร่ำรวยกว่าซึ่งเงินทอง

เรื่องเดียวกันร้อยมุมมองต้องสงสัย

อย่าถามเลยเพราะทุกสิ่งต้องเป็นไป

ตามแต่ทางของใครก็ของมัน

     หากว่าเธอไม่คิดจะก้าวต่อ

     โลกทั้งใบจะไม่รอเธอหยุดฝัน

     ไม่อาจฝืนเพราะโลกหมุนอยู่ทุกวัน

     ภัยร้อยพันอยู่ตรงหน้าท้าเผชิญ

ถอดความโดย เอกเช้า