Photograph : รูปถ่ายใบเก่า

posted on 20 Aug 2009 21:00 by eakearly  in Music

(หากมีปัญหาในการฟังเพลง รบกวนที่ลิงค์นี้ครับ)

นอกจาก John Mayer แล้ว ก็เห็นจะมี Jamie Cullum นี่แหละครับ ที่ผมชื่นชมฝีมือการเขียนเพลงของเขาอย่างมากมาย ดังตัวอย่างเพลง Photograph นี้ ที่พูดถึงเรื่องราวที่เขาย้อนนึกเมื่อเห็นรูปถ่ายใบเก่า ลองอ่านเนื้อเพลงดูนะครับ ว่าเขาเขียนได้ดีขนาดไหน (ผมชอบการบรรยายถึงรสจูบของสาวผมสีน้ำตาลแดงนั่นจริงๆ เชียว )

 

บัณฑิตหนุ่มอังกฤษดีกรีเกียรตินิยมอันดับหนึ่งสาขาวรรณกรรมอังกฤษจากมหาวิทยาลัยเร้ดดิ้งคนนี้เป็นนักร้องนักแต่งเพลงที่มีกลิ่นอายแจ๊สร่วมสมัย ฉายาที่สื่อตั้งให้เมื่อครั้งออกอัลบั้มแรกก็คือ "Sinatra in the sneakers" หรือ แฟรงก์ ซินาตร้าในรองเท้าผ้าใบนั่นเอง ผมชอบเวลาเขาเล่นสดเป็นพิเศษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเวลาที่เขาร้องเพลงไปเล่นเปียโนไป แล้วพออินจัดๆ เขาก็เคาะจังหวะกระโดดโหยงเหยงกับเปียโนนั่นแหละ เสียงร้องสากดิบอย่างเด็กหนุ่มม. ปลายของเขา ก็เป็นเอกลักษณ์ที่ฟังคราไหน ก็นึกออกครานั้นว่าเป็นเสียงของเขา

 

ลองฟังเพลงนี้ พร้อมทั้งอ่านเนื้อเพลงไปด้วยนะครับ ชื่นชมฝีมือการเขียนเพลงแสนจี๊ดใจของเขาไปด้วยกันกับผมหน่อย

 

Photograph

Her name was written on the photograph,

right next to her red, sunburnt face,

it all had happened in that long tall grass,

about a mile from her old place,

I can't remember how it started and if it lasted that day in the sun.

 

We said that we were going to study hard,

we held our books instead of hands,

she held a blanket over cans of beer,

I can't deny I was so full of fear.

 

It's just another story caught up in another photograph I found.

and it seems like another person lived that life a great many years ago from now,

 

When I look back on my ordinary, ordinary life,

I see so much magic, though I missed it at the time.

when I look back on my ordinary, ordinary life,

I see so much magic, though I missed it at the time.

 

And there's the first time that I tried that stuff,

I think I look a little green,

I remember throwing up behind a bush,

and I found it hard to use my feet,

and who's that easily led little boy who's really off his head?

 

It was the same night that I kissed that girl,

the tall one with the auburn hair,

I remember laughing coz to kiss me,

she had to sit down on a chair!

she tasted like the schnapps she'd drunk,

and the cigarette she'd stolen from her mum.

 

And it's just another story caught up in another photograph I found.

 

When I look back on my ordinary, ordinary life,

I see so much magic, though I missed it at the time.

When I look back on my ordinary, ordinary life,

I see so much magic, though I missed it at the time.

 

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

อ้าว เฮ้ย เมื่อเช้ายังเป็นลับแล-แก่งคอยอยู่เลยนี่ครับคุณน้องเอก ไหงเปลี่ยนเรื่องไวแท้ embarrassed

อยากจะะชื่นชมความจี๊ดของเนื้อเพลงด้วย แต่ขอไปเปิดดิกก่อนนะ sad smile

#1 By แฟนผมฯ (222.123.119.99) on 2009-08-20 21:20

It's just another story caught up in another photograph I found.
and it seems like another person lived that life a great many years ago from now,

ดีจังนะครับ ผมชอบประโยคนี้
นักร้องเพลงแจ๊ซรุ่นใหม่ๆที่ผมชอบอีกคนคงหนีไม่พ้น
Michael Buble
big smile

#2 By มนุษย์เพลง on 2009-08-20 21:24

บัณฑิตหนุ่มอังกฤษดีกรีเกียรตินิยมอันดับหนึ่งสาขาวรรณกรรมอังกฤษจากมหาวิทยาลัยเร้ดดิ้ง << ฮ่าๆๆๆ พูดไม่ออกเลย
ป.ล.ได้รู้จักเพิ่มอีกแว้ว หุหุ

#3 By omega on 2009-08-20 22:59

It was the same night that I kissed that girl,
the tall one with the auburn hair,
I remember laughing coz to kiss me,
she had to sit down on a chair!
she tasted like the schnapps she'd drunk,
and the cigarette she'd stolen from her mum.

อ่านแล้วอิจฉาโว้ย 55555
รอคนมานั่งเก้าอี้แล้วจูบเราแบบนี้มั่ง

#4 By nanoguy on 2009-08-20 23:38

+ น้องเอกไก่โห่นี่ รสนิยมวิไลเจงๆ แฮะ ... คราวก่อนก็นำพาพี่ไปรู้จักเพลงเพราะๆ ตั้งหลายเพลงแล้ว (พี่เพิ่งมีเวลาไปเปิดหาเนื้อเพลงของ Both side, now โอ้! ความหมายยอดเยี่ยมจริงๆ แฮะ ยิ่งฟังเพลงไปด้วย ยิ่งขนลุกอ่ะครับ จะร้องไห้) surprised smile

+ ส่วนเพลงนี้ก็เพราะแปลกๆ ดี (พี่ชอบเพลงที่มีกลิ่นอายปนแจ๊สๆ หน่อยอยู่แล้) ส่วนพ่อหนุ่มเจมี่ คัลลัมนี่ก็ได้ยินชื่อเสียงมาบ้างแล้ว แต่เพิ่งรู้สรรพคุณเจ๋งๆ ของเค้าจากที่นี่แหละน่อครับ question

+ หน้ากับเสียงเค้าเหมือนเดะม.ปลายเจงๆ ด้วย ไม่นึกนะเนี่ยว่าดีกรีจะเจ๋งเยี่ยงนั้นอ่า surprised smile

+ ว่าแล้วก็ไปหาโหลดเพลงนี้มาเก็บไว้ใน hdd อีกเพลงดีกั่ว อุๆ surprised smile

#5 By บลูยอชท์ (125.25.77.24) on 2009-08-20 23:40

ฟังจบพร้อมเนื้อเพลงแล้ว ผมหลงเสียงเปียโนครับ big smile

และรู้สึกดีกับการจับโมเม้นต์เล็กๆอย่างการดูรูปเก่ามาทำเป็นเพลงได้อย่างไพเราะของเขา

ผมชอบประโยคนี้ครับ

he tasted like the schnapps she'd drunk, and the cigarette she'd stolen from her mum.

ที่ผมว่ามันเป็นประโยคง่ายๆบ้านๆ แต่เห็นภาพและรู้สึกกับมันได้เลย

คงต้องจดจำชื่อเขาไว้ละครับ big smile

#6 By Seam - C on 2009-08-21 00:08

โมเมนต์ของการดูรูปถ่ายใบเก่ามันเป็นซะอย่างนี้

#7 By Faris Cassidy on 2009-08-27 13:49

+ จะมาบอกว่าพี่ชอบวิธีการบรรยายถึงความรู้สึกของหนังสักเรื่องของน้องเอกไก่โห่อ่ะครับ ... แบบว่า แหม! อ่านแล้วมันได้อารมณ์คล้อยตามไปด้วยเจงๆ (พี่ว่าพี่อินกับหนังแต่ละเรื่องเยอะแล้วนะ แต่รู้สึกว่าน้องเอกจะอินยิ่งกว่า สุดๆ ไปเลยอ่า confused smile )

#8 By บลูยอชท์ (125.25.27.7) on 2009-08-27 23:25